Cartea Vânătorii și Sacrificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4300

Relatat de Adi ibn Hatim. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Vânătorii și Sacrificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Adi ibn Hatim

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَهْلُ الصَّيْدِ وَإِنَّ أَحَدَنَا يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَغِيبُ عَنْهُ اللَّيْلَةَ وَاللَّيْلَتَيْنِ فَيَبْتَغِي الأَثَرَ فَيَجِدُهُ مَيِّتًا وَسَهْمُهُ فِيهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَجَدْتَ السَّهْمَ فِيهِ وَلَمْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرَ سَبُعٍ وَعَلِمْتَ أَنَّ سَهْمَكَ قَتَلَهُ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ziyad ibn Ayyub, care a spus: Ne-a relatat Hushaim, care a spus: Ne-a înștiințat Abu Bishr, de la Sa'id ibn Jubair, de la 'Adiyy ibn Hatim, care a spus: Am zis:

„O, Mesager al lui Allah, noi suntem oameni ai vânătorii, iar unul dintre noi poate trage în vânat, dar acesta dispare timp de o noapte sau două. Apoi îi urmărește urmele și îl găsește mort cu săgeata sa în el.” El ﷺ a răspuns: „Dacă găsești săgeata ta în el și nu observi urme ale vreunei fiare sălbatice și știi că săgeata ta l-a ucis, atunci mănâncă-l.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mănâncă vânatul găsit numai dacă a fost ucis de săgeata ta și nu există urme de prădător.

Explicarea termenilor dificili
urme de prădător

Semne că un prădător a atacat sau a ucis vânatul.

săgeata ta

Arma de vânătoare cu care vânătorul a lovit animalul.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că vânatul poate fi mâncat atunci când vânătorul l-a ucis cu săgeata sa și nu există niciun indiciu că un prădător l-a ucis ulterior. Vânătorul trebuie să fie suficient de sigur de cauza morții; dacă există îndoieli că animalul a murit dintr-o altă cauză, nu este permis să fie mâncat ca halal.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică dacă săgeata ta se află în vânatul găsit și dacă există urme de prădător.
  2. Mănâncă animalul numai dacă știi că săgeata ta i-a cauzat moartea.
  3. Dacă nu ești sigur de cauza morții, nu risca în privința alimentelor halal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.