Cartea Vânătorii și Sacrificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4303

Relatat de Abu Tha'labah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Vânătorii și Sacrificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Khalid al‑Khalali-a relatat lui an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْخَلاَّلُ
  2. 2Ma'nمَعْنٌ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Jubayr ibn Nufayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  5. 5Tatăl său, Jubayrأَبِيهِ
  6. 6Abu Tha'labaأَبِي ثَعْلَبَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْخَلاَّلُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يُدْرِكُ صَيْدَهُ بَعْدَ ثَلاَثٍ فَلْيَأْكُلْهُ إِلاَّ أَنْ يُنْتِنَ ‏.‏

Traducere

Ahmad ibn Khalid al-Khallal m-a informat, spunând: Ma'n ne-a relatat, spunând: Mu'awiya - care este fiul lui Salih - ne-a vestit, de la Abd ar-Rahman ibn Jubayr ibn Nufayr, de la tatăl său, de la Abu Tha'laba, de la Profetul ﷺ, cu privire la cel care își găsește vânatul după trei zile: să-l mănânce, atâta timp cât nu a început să putrezească.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Vânatul găsit după trei zile poate fi mâncat dacă nu este alterat.

Explicarea termenilor dificili
pradă

Un animal sălbatic asupra căruia s-a tras în timpul vânătorii.

alterat

Carne care, din cauza alterării, nu mai este bună de mâncat.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că simpla trecere a timpului nu face interzisă carnea vânatului prins în mod legitim. Condiția este ca animalul să nu fie alterat. Se aplică și celelalte reguli ale vânătorii, inclusiv ca vânătorul să fi prins animalul cu un mijloc permis și ca acesta să nu fi murit dintr-o altă cauză.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică dacă vânatul găsit mai este bun înainte de a-l mânca.
  2. Nu stabili statutul halal doar în funcție de timpul trecut de la prinderea animalului; ține cont și de regulile vânătorii și de cauza morții.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.