Cartea Vânătorii și Sacrificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4315

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Vânătorii și Sacrificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي الضَّبِّ قَالَ ‏ "‏ لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلاَ مُحَرِّمِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, de la Malik, de la Nafi' și Abdullah ibn Dinar, de la Ibn Umar, că un bărbat a spus:

„O, Mesager al lui Allah, ce părere ai despre șopârla dabb?” El ﷺ a răspuns: „Nu o mănânc, dar nici nu o interzic.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ nu a mâncat șopârla deșertului, dar nu a declarat-o interzisă.

Explicarea termenilor dificili
ad-dabb

Un animal deșertic asemănător unei șopârle, tradus adesea prin șopârlă deșertică sau mastigur.

a nu interzice

A indica faptul că mâncarea acestuia nu este considerată haram.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că simplul fapt de a nu consuma un aliment nu dovedește că acesta este interzis. Profetul ﷺ a clarificat că preferința sa personală nu constituie automat o hotărâre religioasă generală. Cele patru școli juridice sunnite permit consumul de dabb, deși aversiunea personală a cuiva poate fi un motiv să se abțină.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu declara ceva haram doar fiindcă nu îți place să îl mănânci.
  2. Când ai îndoieli, întreabă care este hotărârea religioasă și deosebește-o de gustul personal.
  3. Respectă faptul că alții consumă alimente halal pe care tu preferi să le eviți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.