Sunan an-Nasa'i, hadithul 4314
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ سُئِلَ عَنِ الضَّبِّ فَقَالَ " لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ " .
Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Malik, de la Abdullah ibn Dinar, de la Ibn Umar, că Trimisul lui Allah ﷺ, fiind pe amvon, a fost întrebat despre șopârla de deșert (dabb) și a răspuns: „Nu o mănânc, dar nici nu o interzic”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ nu a mâncat șopârla deșertului, dar nu a declarat-o interzisă.
Un animal deșertic asemănător unei șopârle, numit dhab în textele arabe.
Amvonul din moschee de pe care Profetul ﷺ se adresa comunității.
Învățații deduc de aici că aversiunea personală față de un aliment permis nu înseamnă că acesta este interzis. Profetul ﷺ a făcut distincție între ceea ce mânca el însuși și ceea ce Allah a interzis prin lege. Cele patru școli juridice sunnite consideră permis consumul de dhab; Profetul ﷺ nu îl mânca, iar alte relatări menționează că Khalid ibn al-Walid l-a mâncat în prezența sa.
- Nu numi un aliment haram doar pentru că nu îți place.
- Când alegi ce să mănânci, distinge între preferința personală și o regulă religioasă.
- Dacă ai îndoieli, caută informații de încredere înainte de a atribui altora o interdicție.
În aceasta, Ibn Umar relatează o întrebare asemănătoare despre dhab; Profetul ﷺ lămurește că aversiunea sa personală nu înseamnă o interdicție.
Sunan an-Nasa'i · #4316 (Sahih)Această relatare descrie cum Khalid ibn al-Walid a mâncat dhab în prezența Profetului ﷺ, ceea ce susține caracterul permis al consumului său.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.