Cartea Vânătorii și Sacrificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4324

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Vânătorii și Sacrificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ishaq ibn Mansuri-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Isma'il ibn Abu Hakimإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ
  5. 5Abida ibn Sufyanعَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ فَأَكْلُهُ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman, care a spus: Ne-a relatat Malik, de la Ismail ibn Abi Hakim, de la Ubaida ibn Sufyan, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, care a spus: «Orice animal răpitor cu colți este interzis la mâncare.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Prădătorii cu colți pronunțați sunt interziși ca hrană.

Explicarea termenilor dificili
Prădător

Un animal care prinde și mănâncă alte animale.

Colți

Dinții lungi și ascuțiți cu care un animal își apucă prada.

Interzis

Nu este permis pentru consum potrivit prescripțiilor islamice.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici înțeleg această afirmație ca referindu-se la prădătorii care vânează și își prind prada cu colții. Cele patru școli juridice sunnite interzic consumul acestor prădători tereștri; aplicarea exactă la fiecare specie este discutată în fiqh.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică dacă animalul din care provine carnea consumată este halal potrivit prescripțiilor islamice.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la o specie, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.