Sunan an-Nasa'i, hadithul 4326
Relatat de Abu Tha'labah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Amr ibn Uthmani-a relatat lui an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Bahirبَحِيرٍ
- 4Khalidخَالِدٍ
- 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 6Abu Tha'labaأَبِي ثَعْلَبَةَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحِلُّ النُّهْبَى وَلاَ يَحِلُّ مِنَ السِّبَاعِ كُلُّ ذِي نَابٍ وَلاَ تَحِلُّ الْمُجْثَّمَةُ " .
Ne-a informat Amr ibn Uthman, care a spus: Ne-a relatat Baqiyya, de la Bahir, de la Khalid, de la Jubayr ibn Nufayr, de la Abu Tha'laba, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
«Nu este permisă prada luată cu forța, nu este permis consumul niciunui animal de pradă cu colți și nici consumul animalelor folosite drept țintă vie.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ interzice prădarea, consumul animalelor de pradă cu colți și cruzimea față de animale.
Bunuri luate de la proprietar cu forța sau prin jaf.
Un animal de pradă care vânează cu dinții ascuțiți; hadithul interzice consumul acestuia.
Un animal legat sau închis pentru a fi folosit drept țintă.
Savanții clasici înțeleg interdicția privind an-nuhbā ca pe interzicerea luării pe nedrept a bunurilor altcuiva, inclusiv atunci când aceasta se întâmplă în mijlocul unei mulțimi sau al unor tulburări. Majoritatea savanților interzic consumul animalelor terestre de pradă cu colți; școlile juridice discută aplicarea exactă și excepțiile în lucrările lor de fiqh. Interdicția privind al-mujaththamah protejează animalele de suferința inutilă și arată limpede că vânătoarea trebuie să urmărească o sacrificare permisă, nu distracția sau exercițiile de tragere.
- Nu lua niciodată bunurile altcuiva fără acordul acestuia, nici chiar atunci când o face un grup.
- Nu folosi animalele drept ținte și evită să le rănești inutil la vânătoare sau în relația cu ele.
- Dacă ai îndoieli cu privire la carne, verifică proveniența ei și dacă au fost respectate regulile alimentare islamice.
Această relatare sahih de la Abu Tha’labah al-Khushani menționează, de asemenea, interdicția consumului animalelor de pradă cu colți.
Sunan an-Nasa'i · #4324 (Sahih)Această relatare sahih face parte din aceeași serie despre vânătoare și sacrificare și ajută la înțelegerea regulilor alimentare în contextul lor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.