Cartea Vânătorii și Sacrificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4327

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Vânătorii și Sacrificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ دِينَارٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى - وَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ وَأَذِنَ فِي الْخَيْلِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Qutaiba și Ahmad ibn Abda, care au spus: Ne-a relatat Hammad, de la Amr — acesta fiind Ibn Dinar — de la Muhammad ibn Ali, de la Jabir, care a spus: A interzis — menționându-l pe Mesagerul lui Allah ﷺ — în ziua Khaibarului carnea măgarilor și a permis carnea cailor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis carnea de măgar și a permis carnea de cal.

Explicarea termenilor dificili
Khaybar

O oază și o regiune cu fortărețe la nord de Medina, unde a avut loc o expediție în al șaptelea an după hijra.

carne de măgar

Carnea măgarului obișnuit, domestic; hadithul o deosebește aici de carnea de cal.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici consideră această relatare o dovadă că este interzisă carnea măgarului domestic și permisă carnea de cal. Toate cele patru școli juridice sunnite permit carnea de cal, deși diferă în privința aprecierii consumului ei: școala hanafită îl consideră reprobabil, în timp ce celelalte trei școli îl permit fără această rezervă. Textul arată clar că cele două animale nu au același statut juridic.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când alegi alimente, verifică dacă există o îndrumare islamică explicită privind specia animalului.
  2. Deosebește carnea de cal de cea a măgarului domestic; această relatare le atribuie hotărâri diferite.
  3. Explică regulile religioase cu calm și întemeiază-le pe relatări de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.