Cartea Vânătorii și Sacrificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4341

Relatat de Abu Tha'labah Al-Khushani. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Vânătorii și Sacrificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Amr ibn Uthmani-a relatat lui an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٍ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمْ، غَزَوْا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ وَالنَّاسُ جِيَاعٌ فَوَجَدُوا فِيهَا حُمُرًا مِنْ حُمُرِ الإِنْسِ فَذَبَحَ النَّاسُ مِنْهَا فَحُدِّثَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَأَذَّنَ فِي النَّاسِ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ لُحُومَ الْحُمُرِ الإِنْسِ لاَ تَحِلُّ لِمَنْ يَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr ibn Uthman, ne-a informat Baqiyya, de la Bahir, de la Khalid ibn Ma'dan, de la Jubair ibn Nufair, de la Abu Tha'laba Al-Khușani, care le-a povestit că au participat la o expediție militară împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ la Khaibar, iar oamenii erau flămânzi. Au găsit acolo măgari domesticiți, iar oamenii au tăiat din ei. Profetul ﷺ a fost înștiințat despre aceasta și i-a poruncit lui Abdur-Rahman ibn Awf să anunțe oamenii:

«Iată, carnea măgarilor domesticiți nu este permisă pentru cel care mărturisește că eu sunt Trimisul lui Allah!»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul expediției de la Khaybar, Profetul ﷺ a interzis consumul măgarilor domestici.

Context și împrejurări

În timpul campaniei de la Khaybar, oamenii sufereau de foame, iar unii au sacrificat măgari domestici. Atunci, Profetul ﷺ a cerut ca interdicția să fie anunțată public.

Explicarea termenilor dificili
măgari domestici

Măgari ținuți de oameni și folosiți ca animale de casă sau de povară.

nepermis

Interzis pentru consum potrivit normelor islamice.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare că este interzisă carnea măgarilor domestici. Cele patru școli sunnite de drept consideră că această interdicție este în vigoare; ea nu se aplică automat măgarilor sălbatici, pentru care există alte relatări și reguli. Anunțul public arată, de asemenea, că o hotărâre religioasă trebuie comunicată clar comunității.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ai îndoieli cu privire la un aliment, verifică îndrumările islamice înainte de a-l consuma.
  2. Comunică limpede regulile despre halal și haram celor care trebuie să le cunoască.
  3. Nu lăsa foamea sau presiunea grupului să te împiedice să respecți o poruncă religioasă clară.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.