Sunan an-Nasa'i, hadithul 4342
Relatat de Abu Tha'labah al-Khushani. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Amr ibn Uthmani-a relatat lui an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةَ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
- 6Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بَقِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ .
Ne-a relatat Amr ibn Uthman, de la Baqiyya, care a spus: Mi-a relatat Az-Zubaidi, de la Az-Zuhri, de la Abu Idris Al-Khaulani, de la Abu Tha'laba Al-Khușani, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis consumul oricărei fiare cu colți și carnea măgarilor domestici.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis consumul animalelor de pradă cu colți și al cărnii de măgar.
Animale răpitoare care își folosesc dinții proeminenți pentru a-și prinde prada.
Măgari ținuți ca animale domestice sau de povară, spre deosebire de măgarii sălbatici.
Savanții clasici deduc din această relatare că este interzis consumul animalelor de pradă cu colți și al cărnii de măgar domestic. Cele patru școli juridice sunnite acceptă interdicția consumului cărnii de măgar domestic; delimitarea categoriei animalelor de pradă și statutul câtorva specii înrudite fac obiectul unor discuții juridice suplimentare.
- Verifică cu atenție dacă specia de animal este permisă potrivit regulilor islamice înainte de a consuma carnea.
- Când aplici această hotărâre, fă deosebirea între măgarii domestici și cei sălbatici.
- Dacă ai îndoieli cu privire la un produs, cere sfatul unui savant de încredere sau al unei instituții halal.
Această relatare transmisă de Abu Tha’labah al-Khushani privește aceeași interdicție și o completează pe cea de față.
Sunan an-Nasa'i · #4340 (Sahih)Această relatare descrie evenimentul de la Khaybar și interdicția privind carnea de măgar domestic.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)Această relatare sahih, transmisă de Adi ibn Hatim, discută condițiile în care vânatul poate fi prins cu ajutorul unui animal de vânătoare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.