Cartea Vânătorii și Sacrificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4345

Relatat de Abu Qatadah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Vânătorii și Sacrificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Qatadah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ أَصَابَ حِمَارًا وَحْشِيًّا فَأَتَى بِهِ أَصْحَابَهُ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَهُوَ حَلاَلٌ فَأَكَلْنَا مِنْهُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ لَوْ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ ‏.‏ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ أَحْسَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَنَا ‏"‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاهْدُوا لَنَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْنَاهُ مِنْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Wahb, care a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Salama, care a spus: Mi-a relatat Abu Abd ar-Rahim, care a spus: Mi-a relatat Zaid ibn Abi Unaisa, de la Abu Hazim, de la Ibn Abi Qatadah, de la tatăl său, Abu Qatadah, care a spus: Am prins un măgar sălbatic și l-am adus tovarășilor mei, care erau în stare de Ihram, în timp ce eu nu eram. Ei au mâncat din el, iar apoi unii dintre ei le-au spus celorlalți:

«Dacă l-am întreba pe Mesagerul lui Allah ﷺ despre aceasta?» Așa că l-am întrebat, iar el a spus: «Ați făcut bine.» Apoi ne-a întrebat: «Mai aveți ceva din el?» Am răspuns: «Da.» El a spus: «Oferiți-ne și nouă.» I-am adus din el și a mâncat, deși era în stare de Ihram.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O persoană care nu este în ihram poate vâna animale sălbatice și le poate împărți cu pelerinii aflați în ihram.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea de consacrare în care o persoană îndeplinește hadj sau umra și respectă reguli speciale.

măgar sălbatic

Un animal sălbatic care, în această relatare, a fost vânat și împărțit ca hrană.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că o persoană care nu se află în ihram poate vâna animale sălbatice, iar pelerinul poate mânca din ele, atât timp cât vânătorul nu le-a vânat la cererea pelerinului. Relatarea arată și că este permis să accepți și să mănânci un asemenea dar în timpul ihramului. Cele patru școli juridice sunnite discută condițiile privind vânătorul, intenția vânătorii și rolul pelerinului; pelerinul nu are voie să vâneze el însuși animale sălbatice sau să ajute la vânătoare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă te afli în ihram, lasă-i pe alții să vâneze și nu vâna tu însuți.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la un aliment, cere calm lămuriri înainte să-l mănânci.
  3. Împarte cu generozitate hrana permisă cu ceilalți, așa cum au făcut companionii aici.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.