Cartea Ghusl și Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 435

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Ghusl și Tayammum
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَذَاكَرَ عَلِيٌّ وَالْمِقْدَادُ وَعَمَّارٌ فَقَالَ عَلِيٌّ إِنِّي امْرَؤٌ مَذَّاءٌ وَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمَكَانِ ابْنَتِهِ مِنِّي فَيَسْأَلُهُ أَحَدُكُمَا فَذَكَرَ لِي أَنَّ أَحَدَهُمَا وَنَسِيتُهُ سَأَلَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَاكَ الْمَذْىُ إِذَا وَجَدَهُ أَحَدُكُمْ فَلْيَغْسِلْ ذَلِكَ مِنْهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ أَوْ كَوُضُوءِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn Maimun, care a spus: Ne-a relatat Makhlad ibn Yazid, de la Ibn Juraij, de la Ata, de la Ibn Abbas, care a spus: Ali, Al-Miqdad și Ammar discutau între ei, iar Ali a zis:

«Sunt un bărbat care elimină mult madhi, însă îmi este rușine să-l întreb pe Mesagerul lui Allah ﷺ despre aceasta, din cauza poziției fiicei sale față de mine; așadar, să-l întrebe unul dintre voi.» Mi s-a relatat că unul dintre ei – dar am uitat care – l-a întrebat, iar Profetul ﷺ a răspuns: «Acela este madhi. Dacă vreunul dintre voi îl observă, să spele locul afectat și să facă abluțiunea (wudu) pentru rugăciune, asemenea abluțiunii pentru rugăciune.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Madhi impune spălarea locului afectat și efectuarea abluțiunii wudu.

Explicarea termenilor dificili
Madhi

Un lichid subțire care se poate elimina în timpul excitației sexuale; nu este spermă.

Wudu

Abluțiunea rituală pe care un musulman o face pentru a se pregăti de rugăciune.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că eliminarea madhiului anulează wudu și că locul pe care a ajuns trebuie spălat. Îndrumarea se referă la locul afectat; relatarea nu prescrie spălarea întregului corp. Școlile juridice discută detalii suplimentare despre curățarea hainelor și aplicarea exactă a regulii, dar recunosc purificarea prescrisă și wudu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Spală locul de pe corp pe care a ajuns madhi înainte de rugăciune.
  2. După eliminarea madhiului, fă din nou wudu înainte de rugăciune.
  3. Când ai nelămuriri religioase, cere explicații, chiar dacă subiectul este stânjenitor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.