Cartea Vânătorii și Sacrificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4360

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Vânătorii și Sacrificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat Muadh ibn Hisham, care a spus: Tatăl meu mi-a relatat, de la Qatadah, de la Al-Hasan, de la Abu Hurairah, în mod similar, dar nu l-a atribuit Profetului ﷺ.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare nu îi atribuie Profetului ﷺ un mesaj asemănător.

Explicarea termenilor dificili
marfūʿ

O relatare atribuită direct Profetului ﷺ.

lanț de transmitere

Succesiunea transmițătorilor care au transmis o relatare de la o persoană la alta.

Ce au dedus învățații

Formularea distinge între o relatare atribuită lui Abū Hurairah și o afirmație care provine direct de la Profetul ﷺ. Întrucât această relatare este slabă și nu este transmisă ca marfūʿ, ea nu poate, de una singură, să stabilească o regulă juridică privind vânătoarea sau sacrificarea. Învățații își întemeiază asemenea reguli pe dovezi de încredere; cele patru școli juridice sunnite recunosc condițiile vânătorii cu un animal dresat și ale rostirii numelui lui Allah, pe baza unor relatări mai puternice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică dacă o relatare este de încredere și cui îi este atribuită înainte de a formula afirmații religioase pe baza ei.
  2. Întemeiază regulile privind vânătoarea și sacrificarea pe dovezi puternice și respectă condițiile aplicabile.
  3. Nu atribui o afirmație Profetului ﷺ dacă relatarea nu o face.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.