Cartea ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4371

Relatat de Al-Bara ibn Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea ad-Dahaya
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Al-Bara ibn Azib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، وَذَكَرَ، آخَرَ وَقَدَّمَهُ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُمْ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ وَأَصَابِعِي أَقْصَرُ مِنْ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِأَصْبُعِهِ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَجُوزُ مِنَ الضَّحَايَا الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ عَرَجُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَجْفَاءُ الَّتِي لاَ تُنْقِي ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sulaiman ibn Dawud, de la Ibn Wahb, care a spus:

„Mi-au relatat Amr ibn al-Harith și Al-Laith ibn Sa'd”, și l-a menționat pe un altul, punându-l înainte, anume că Sulaiman ibn Abd ar-Rahman le-a relatat de la Ubaid ibn Fairuz, de la Al-Bara' ibn Azib, care a spus: „L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând” – și a făcut un gest cu degetele sale, iar degetele mele sunt mai scurte decât degetele Mesagerului lui Allah ﷺ – arătând cu degetul său și spunând: «Nu este permisă ca jertfă (Udhiyah) animalul chior cu orbirea evidentă, cel șchiop cu șchiopătura evidentă, cel bolnav cu boala evidentă și cel atât de slăbit încât nu mai are măduvă în oase».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Animalul de sacrificiu trebuie să fie lipsit de defecte evidente și de slăbire extremă.

Explicarea termenilor dificili
un ochi evident orb

Un defect vizibil al ochiului care afectează vederea animalului.

atât de slab încât nu mai are măduvă

Un animal puternic slăbit din cauza unei emacieri severe.

sacrificiu (animal de sacrificiu)

Un animal sacrificat în zilele sacrificiului ca act de adorare a lui Allah.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că un animal cu un defect evident la ochi, șchiopătură vizibilă, boală gravă sau emaciere extremă nu este potrivit pentru udhiyah. Accentul pus pe defectele vizibile și grave arată că imperfecțiunile minore nu primesc automat aceeași hotărâre. Juriștii celor patru școli sunnite discută, de asemenea, ce defecte pot fi comparate cu aceste cazuri și cât de grave trebuie să fie; dacă există îndoieli, este bine să se aleagă un animal sănătos.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de cumpărare, verifică animalul de sacrificiu pentru defecte vizibile, boli și emaciere severă.
  2. Alege pentru udhiyah un animal suficient de sănătos și puternic.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la un defect, cere sfatul unei persoane care cunoaște regulile pentru animalele de sacrificiu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.