Cartea ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4372

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea ad-Dahaya
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَ وَأَنْ لاَ نُضَحِّيَ بِمُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ بَتْرَاءَ وَلاَ خَرْقَاءَ ‏.‏

Traducere

Muhammad ibn Adam m-a informat, de la Abd ar-Rahim — care este fiul lui Sulaiman — de la Zakariyya ibn Abi Zaida, de la Abu Ishaq, de la Shuraih ibn an-Nu'man, de la Ali, fie ca Allah să fie mulțumit de el, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ ne-a poruncit să examinăm cu atenție ochii și urechile (animalelor) și să nu aducem jertfă un animal cu urechea tăiată din față, nici cu urechea tăiată din spate, nici cu urechea despicată și nici cu urechea găurită.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Examinați cu atenție ochii și urechile și nu alegeți pentru sacrificiu un animal cu defecte grave.

Explicarea termenilor dificili
examinarea atentă a ochilor și urechilor

Înainte de sacrificiu, verificați dacă animalul are defecte vizibile la ochi sau la urechi.

urechi crestate sau tăiate parțial

O ureche care este crestată sau din care a fost tăiată o parte.

fără coadă sau cu urechile rupte

Animale fără coadă sau cu o ruptură evidentă a urechii.

Ce au dedus învățații

Savanții discută defectele animalelor de sacrificiu pe baza unor relatări mai puternice. Relatarea Sahih transmisă de al-Bara' ibn 'Azib menționează animale cu defecte evidente, precum orbirea, boala, șchiopătarea și slăbirea extremă. Școlile juridice diferă în privința detaliilor referitoare la vătămările care fac sacrificiul nevalid sau reprobabil; această relatare slabă, luată singură, nu constituie o dovadă independentă în această privință.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de sacrificiu, verificați dacă animalul are defecte evidente și alegeți unul sănătos.
  2. Bazați regulile religioase pe relatări de încredere și, dacă aveți îndoieli, cereți sfatul unui savant calificat.
  3. Tratați sacrificiul ca pe un act de adorare și îndepliniți-l cu grijă și respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.