Cartea ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4420

Relatat de Asma bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea ad-Dahaya
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Asma bint Abi Bakr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلْنَاهُ ‏.‏ وَقَالَ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ فَأَكَلْنَا لَحْمَهُ ‏.‏ خَالَفَهُ عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Qutaibah și Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid, care au spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Hisham ibn Urwah, de la Fatimah, de la Asma’, care a spus: Am sacrificat un cal pe vremea Trimisului lui Allah ﷺ și l-am mâncat. Iar în relatarea sa, Qutaibah a spus:

„Și i-am mâncat carnea.” Abdah ibn Sulaiman a contrazis această versiune.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Asmā’ relatează că, în timpul vieții Profetului ﷺ, au mâncat carne de cal.

Explicarea termenilor dificili
Nahr

Sacrificarea unui animal; aici este vorba despre sacrificarea unui cal.

Abdah ibn Sulaymān a transmis o variantă diferită

Un alt transmițător a relatat o formulare diferită.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că este permisă consumarea cărnii de cal. Majoritatea juriștilor, printre care învățații școlilor șafiită, hanbalită și malikită, permit consumul acesteia; școala hanafită o consideră dezaprobată. Relatarea menționează că s-a mâncat carne de cal în timpul vieții Profetului ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Bazează judecățile despre alimentele halal pe relatări de încredere și asigură-te că le înțelegi bine contextul.
  2. În cazul diferențelor dintre școlile juridice, ține cont de opiniile recunoscute de fiqh și vorbește cu respect despre alte puncte de vedere.
  3. Asigură-te că sacrificarea animalelor este făcută corect și cu grijă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.