Cartea ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4419

Relatat de Jabir ibn Abdillah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea ad-Dahaya
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdillah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ بَعْضَ بُدْنِهِ بِيَدِهِ وَنَحَرَ بَعْضَهَا غَيْرُهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Salama și Al-Harith ibn Miskin, prin citire în fața sa, eu fiind de față și ascultând, de la Ibn al-Qasim, care a spus: Mi-a relatat Malik, de la Ja'far ibn Muhammad, de la tatăl său, de la Jabir ibn Abdullah, că Mesagerul lui Allah ﷺ a sacrificat cu mâna sa o parte din cămilele sale de jertfă, iar o altă parte a fost sacrificată de către altcineva.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a sacrificat el însuși o parte dintre cămilele sale de jertfă și le-a cerut altora să le sacrifice pe celelalte.

Explicarea termenilor dificili
Budn

Animale mari de jertfă — în această relatare, cămile oferite ca jertfă în timpul hajjului.

Nahr

Sacrificarea unei cămile printr-o incizie în partea inferioară a gâtului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o persoană își poate sacrifica singură animalul de jertfă, dar poate și să încredințeze această sarcină altcuiva. Relatarea arată, de asemenea, că Profetul ﷺ a procedat în ambele feluri; sacrificarea cu mâna proprie nu este o obligație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine aduce o jertfă o poate sacrifica singur sau poate desemna o persoană de încredere să o facă.
  2. Stabiliți din timp cine va face sacrificarea și asigurați-vă că animalul de jertfă este tratat cu grijă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.