Cartea ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4438

Relatat de Abu Tha'labah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea ad-Dahaya
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Amr ibn Uthmani-a relatat lui an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٍ
  4. 4Khalidخَالِدٍ
  5. 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6Abu Tha'labaأَبِي ثَعْلَبَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ الْمُجَثَّمَةُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Uthman, care a spus: Ne-a relatat Baqiyya, de la Buhair, de la Khalid, de la Jubair ibn Nufair, de la Abu Tha'laba, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Nu este permisă [consumarea] animalului folosit drept țintă».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un animal folosit ca țintă pentru a se trage asupra lui nu este halal pentru consum.

Explicarea termenilor dificili
al-mujaththamah

Un animal care a fost imobilizat sau închis, apoi folosit ca țintă pentru tras.

nepermis

Animalul nu poate fi consumat ca hrană.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că animalele nu trebuie folosite ca ținte pentru distracție sau antrenament și că animalul respectiv nu este halal pentru consum. Relatarea subliniază atât interzicerea unui astfel de tratament, cât și protejarea animalelor de suferința inutilă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu folosi niciodată animalele ca ținte de tir, nici măcar pentru antrenament sau distracție.
  2. Când consumi carne, verifică întotdeauna dacă animalul a fost sacrificat într-un mod permis.
  3. Poartă-te cu grijă față de animale și ferește-le de durere inutilă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.