Sunan an-Nasa'i, hadithul 4439
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Relatarea
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ - يَعْنِي ابْنَ أَيُّوبَ - فَإِذَا أُنَاسٌ يَرْمُونَ دَجَاجَةً فِي دَارِ الأَمِيرِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ .
Ne-a informat Ismail ibn Mas'ud, care a spus: Ne-a relatat Khalid, de la Șu'ba, de la Hișam ibn Zaid, care a spus: Am intrat împreună cu Anas la Al-Hakam – adică Ibn Ayyub – și iată că niște oameni trăgeau într-o găină în casa guvernatorului. Atunci el a spus:
„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis ca animalele să fie folosite drept ținte.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis folosirea animalelor drept ținte vii.
Imobilizarea unui animal și tragerea în el sau folosirea lui ca țintă de antrenament.
Un companion al Profetului ﷺ care a transmis acest eveniment.
Învățații deduc de aici că este interzis să chinui animalele sau să le folosești ca ținte pentru divertisment ori antrenament. Această regulă se înscrie în obligația islamică mai largă de a trata bine animalele și de a preveni suferința inutilă.
- Nu folosi niciodată animalele ca ținte, pentru joc sau pentru antrenament.
- Intervino cu respect când vezi că un animal este maltratat pentru amuzament.
- Îngrijește animalele și previno durerea care nu este necesară.
Această relatare sahih tratează, de asemenea, tragerea în animale folosite ca ținte și întărește avertismentul împotriva cruzimii față de animale.
Sunan an-Nasa'i · #4438 (Sahih)Această relatare sahih este în acord cu îndrumarea etică de a nu provoca animalelor suferință inutilă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.