Cartea ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4437

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea ad-Dahaya
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ أَبِي وَكِيعٍ، - وَهُوَ هَارُونُ بْنُ عَنْتَرَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏}‏ قَالَ خَاصَمَهُمُ الْمُشْرِكُونَ فَقَالُوا مَا ذَبَحَ اللَّهُ فَلاَ تَأْكُلُوهُ وَمَا ذَبَحْتُمْ أَنْتُمْ أَكَلْتُمُوهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Yahya, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, care a spus: Mi-a relatat Harun ibn Abi Waki' - care este Harun ibn 'Antarah - de la tatăl său, de la Ibn Abbas, referitor la cuvântul lui Allah, Preaînaltul și Mărețul: {Nu mâncați din ceea ce nu s-a pomenit numele lui Allah asupra}. El a spus:

„Politeiștii au intrat în dispută cu ei și au zis: «Ceea ce ucide Allah voi nu mâncați, iar ceea ce ucideți voi, mâncați?»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas explică versetul ca pe o respingere a batjocurii la adresa sacrificării halal.

Context și împrejurări

Potrivit lui Ibn Abbas, politeiștii au intrat în dispută cu musulmanii. Ei ironizau deosebirea dintre animalele care mureau de la sine și cele pe care oamenii le sacrificau potrivit rânduielilor islamice.

Explicarea termenilor dificili
Politeiști

Oameni care se închină și altor dumnezei în afară de Allah.

Ceea ce omoară Allah

Animale care mor de la sine, fără să fie sacrificate potrivit regulilor sacrificării.

Rostirea numelui lui Allah

Pomenirea lui Allah în timpul sacrificării, de exemplu prin cuvintele „Bismillah”.

Ce au dedus învățații

Ibn Abbas explică faptul că adversarii atacau regulile islamice privind sacrificarea printr-un argument aparent contradictoriu. Erudiții în tafsir raportează această explicație la contextul versetului: acesta interzice consumul animalelor care nu au fost ucise prin sacrificarea prescrisă. Juriștii subliniază că hadithul explică aici pasajul coranic; regulile precise privind rostirea numelui lui Allah sunt dezvoltate și pe baza altor dovezi și interpretări juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață regulile sacrificării halal și aplică-le cu grijă.
  2. Discută rânduielile religioase cu cunoaștere și respect, nu prin batjocură sau comparații superficiale.
  3. Cere îndrumarea unor erudiți de încredere dacă ai îndoieli privind aplicarea unei reguli alimentare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.