Cartea ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4448

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea ad-Dahaya
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُجَثَّمَةِ وَلَبَنِ الْجَلاَّلَةِ وَالشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ismail ibn Mas'ud, care a spus: Ne-a relatat Khalid, care a spus: Ne-a relatat Hisham, care a spus: Ne-a relatat Qatadah, de la Ikrimah, de la Ibn Abbas, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis animalele folosite drept ținte vii, laptele animalelor jallalah și băutul direct din gura burdufului.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis cruzimea față de animale, laptele impur și băutul neglijent.

Explicarea termenilor dificili
al-mujaththamah

Un animal imobilizat sau folosit drept țintă pentru tras.

al-jallalah

Un animal care se hrănește în principal cu impurități; hadithul menționează în mod specific laptele său.

burduf de apă

Un recipient din piele folosit pentru păstrarea apei. Băutul direct de la deschiderea lui a fost interzis aici.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici înțeleg interdicția de a folosi animalele drept ținte de tras ca pe o respingere a suferinței inutile provocate animalelor și a uciderii lor fără un motiv întemeiat. În privința al-jallalah, juriștii discută influența hranei sale asupra purității cărnii și laptelui; școlile juridice tratează diferit condițiile și consecințele. Interdicția de a bea de la deschiderea unui burduf este de obicei înțeleasă ca o regulă de bună-cuviință, care servește și unor considerații de igienă și ordin practice, nu ca o interdicție generală de a bea din orice sticlă sau deschidere pentru băut.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu folosi niciodată animalele drept ținte și previne suferința inutilă.
  2. Respectă regulile prescrise privind animalele care se hrănesc cu impurități atunci când alegi alimente.
  3. Bea cu grijă și împarte vasele de băut într-un mod igienic și respectuos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.