Cartea Tranzacțiilor Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4499

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor Financiare
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ أَحَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَلَقِّي الْجَلَبِ حَتَّى يَدْخُلَ بِهَا السُّوقَ فَأَقَرَّ بِهِ أَبُو أُسَامَةَ وَقَالَ نَعَمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus:

„L-am întrebat pe Abu Usamah: «V-a relatat Ubaidullah, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis întâmpinarea negustorilor înainte ca aceștia să intre cu marfa în târg?» Abu Usamah a confirmat și a răspuns: «Da».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis întâmpinarea negustorilor înainte de piață pentru a le cumpăra mărfurile.

Explicarea termenilor dificili
întâmpinarea negustorilor

Așteptarea negustorilor în afara pieței pentru a le cumpăra mărfurile înainte ca ei să cunoască prețurile obișnuite ale pieței.

al-jalab

Mărfuri aduse la o piață din afara acesteia.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică interdicția ca pe o măsură de protejare a vânzătorilor care aduc mărfuri, împiedicând exploatarea necunoașterii de către ei a prețurilor pieței și lipsirea lor de accesul la piață. Cumpărătorul ar trebui să-i lase să ajungă la piață, ca să poată afla prețurile obișnuite. Juriștii discută consecințele precise ale unei tranzacții încheiate totuși în acest mod; interdicția vizează în special prejudicierea vânzătorului și împiedicarea accesului echitabil la piață.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu cumpăra în afara pieței mărfuri aduse din altă parte cu scopul de a-l împiedica pe vânzător să afle prețurile obișnuite.
  2. Oferă-le vânzătorilor posibilitatea să ajungă la piață și să-și prezinte mărfurile în condiții echitabile.
  3. Compară prețurile în mod deschis și evită comerțul care profită de lipsa cuiva de informații despre piață.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.