Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 45

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimi-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ata ibn Abu Maymunaعَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ أَحْمِلُ أَنَا وَغُلاَمٌ مَعِي نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a vestit An-Nadr, care a spus: Ne-a vestit Șu'ba, de la 'Ata' ibn Abi Maimuna, care a spus: L-am auzit pe Anas ibn Malik spunând:

„Când Trimisul lui Allah ﷺ intra la toaletă, eu și un alt băiat ca mine aduceam un vas mic de piele cu apă, iar el se curăța cu apă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ se curăța cu apă după folosirea toaletei.

Explicarea termenilor dificili
istinja

Curățarea zonelor intime după folosirea toaletei.

burduf de apă din piele

Un mic recipient din piele în care era transportată apa.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este permisă curățarea cu apă după folosirea toaletei și că aceasta este o formă clară de purificare. Relatarea descrie practica Profetului ﷺ, dar nu face din apă singura metodă valabilă de curățare; școlile juridice discută și curățarea cu materiale uscate potrivite, în anumite condiții. Ajutorul oferit de Anas arată, de asemenea, că este permis să aduci apă în acest scop.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După folosirea toaletei, acordă-ți timp să te cureți cu grijă.
  2. Păstrează la îndemână apă sau o altă metodă de curățare potrivită, când ai nevoie.
  3. Privește igiena personală ca pe o parte a unei adorări făcute cu grijă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.