Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 46

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ مِنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Abu Awana, de la Qatada, de la Mu'adha, de la Aisha, care a spus:

„Porunciți soților voștri să se curețe cu apă, căci mie mi-e rușine să le spun aceasta. Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să facă acest lucru.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

A’isha încurajează curățarea cu apă și menționează practica Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
a se curăța cu apă

După folosirea toaletei, se folosește apă pentru a spăla părțile intime.

mi-e rușine

A’isha vorbește cu reținere despre un subiect personal și le cere femeilor să le transmită acest lucru soților lor.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că spălarea cu apă după folosirea toaletei este o practică profetică și o formă recomandată de grijă atentă pentru curățenie. Relatarea arată și că informațiile despre subiecte intime pot fi transmise într-un mod potrivit. Curățarea cu apă nu este singura formă validă de purificare în jurisprudența islamică; regulile exacte diferă în funcție de situație și de școala juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După folosirea toaletei, folosește apă când este disponibilă și curăță-te cu grijă.
  2. Discută despre îngrijirea personală cu respect și fără să faci pe cineva să se simtă rușinat.
  3. Transmite acasă practicile sunnah într-un mod prietenos și potrivit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.