Cartea Tranzacțiilor Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4518

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor Financiare
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْحَصَاةِ وَعَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Yahya, de la Ubaidullah, care a spus: M-a informat Abu az-Zinad, de la al-A'raj, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis vânzarea prin aruncarea pietricelei și vânzarea cu gharar (incertitudine).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis tranzacțiile bazate pe hazard sau pe o incertitudine gravă.

Explicarea termenilor dificili
Vânzarea prin aruncarea pietricelelor

O vânzare în care aruncarea unei pietricele determină cumpărarea sau întinderea acesteia, fără ca termenii să fie clari.

Gharar

Incertitudine gravă cu privire, de exemplu, la ceea ce se vinde, la cantitate sau la posibilitatea livrării.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că o vânzare nu trebuie să se bazeze pe incertitudine esențială sau pe arbitrar. Cele patru școli juridice sunnite recunosc interdicția gharar, dar evaluează gravitatea acesteia și excepțiile în funcție de tipul tranzacției, de circumstanțe și de alte dovezi. O incertitudine minoră, greu de evitat, nu face automat ca vânzarea să fie nulă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabilește clar produsul, cantitatea și prețul convenit înainte de cumpărare.
  2. Nu cumpăra și nu vinde pe baza unui rezultat aleatoriu, cum ar fi o aruncare care decide ce primește cumpărătorul.
  3. Dacă termenii sunt neclari, cere lămuriri și modifică acordul înainte de a plăti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.