Cartea Tranzacțiilor Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4532

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

-Carte: Cartea Tranzacțiilor Financiare
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

-
  1. 1Qutayba ibn Sa'idi-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Tatăl săuأَبِيهِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutayba ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la az-Zuhri, de la Salim, de la tatăl său, că Profetul ﷺ a interzis vânzarea fructelor proaspete de curmal în schimbul curmalelor uscate. Iar Ibn 'Umar a spus: Zayd ibn Thabit mi-a relatat că Trimisul lui Allah ﷺ a permis acest lucru în cazul 'Araya.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Schimbul curmalelor proaspete pe curmale uscate are o excepție în cazul al-‘Araya.

Explicarea termenilor dificili
al-‘Araya

O excepție recunoscută prin care curmalele proaspete aflate în copac pot fi schimbate, în anumite condiții, pe curmale uscate.

Riba

O formă interzisă de dobândă sau de surplus inegal în anumite tranzacții.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc că schimbul curmalelor proaspete din copac pe curmale uscate este, în principiu, interzis, deoarece nu se poate stabili cu certitudine egalitatea cantităților. Profetul ﷺ a permis excepția al-‘Araya în condițiile discutate de juriști. Școlile juridice recunosc această excepție, dar diferă în privința condițiilor și a întinderii ei exacte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La schimbul de produse agricole, stabiliți dinainte și în mod clar cantitățile și condițiile.
  2. Pentru o tranzacție cu curmale sau alte fructe, cereți unui specialist sfatul privind regulile aplicabile.
  3. Respectați excepțiile recunoscute, dar nu le folosiți ca permisiune generală pentru schimburi comerciale neclare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.