Sunan an-Nasa'i, hadithul 4531
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idi-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Humayd al‑A'rajحُمَيْدٍ الأَعْرَجِ
- 4Sulayman ibn Atikسُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيكٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيكٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ عَتِيكٌ بِالْكَافِ وَالصَّوَابُ عَتِيقٌ - عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ سِنِينَ .
Ne-a informat Qutayba ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Humayd al-A'raj, de la Sulayman ibn 'Atik — Qutayba a spus: 'Atik se scrie cu kaf, dar forma corectă este 'Atiq — de la Jabir, de la Profetul ﷺ, care a interzis vânzarea fructelor pe mai mulți ani înainte.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis vânzarea fructelor pentru mai mulți ani viitori.
Recolta de fructe care cresc în copaci.
Un acord prin care recoltele din mai mulți ani viitori sunt vândute în avans.
Incertitudinea într-o tranzacție cu privire la ceea ce va fi livrat sau la cantitatea livrată.
Învățații clasici includ această interdicție printre regulile menite să prevină disputele și incertitudinea excesivă în comerț. Vânzarea recoltelor din mai mulți ani viitori leagă părțile de producții care nu sunt încă certe. Școlile juridice discută condițiile precise pentru vânzarea fructelor și măsura în care recolta trebuie să fie deja vizibilă sau asigurată; această relatare subliniază că astfel de acorduri nu trebuie încheiate cu ușurință.
- În acordurile privind recoltele, precizează exact ce se vinde și când va avea loc livrarea.
- Nu vinde producții viitoare fără a ține cont de incertitudinea privind recolta și cantitatea acesteia.
- Pentru contractele agricole complexe, cere sfatul unei persoane care cunoaște regulile islamice privind comerțul.
Această relatare sahih transmite același lanț de transmitere și aceeași interdicție privind vânzarea fructelor pentru mai mulți ani viitori.
Sunan an-Nasa'i · #4532 (-)Această relatare tratează vânzarea curmalelor proaspete aflate încă în copac și completează tema mai largă a vânzării fructelor încă în creștere.
Sunan an-Nasa'i · #4533 (Sahih)Această relatare sahih menționează interdicția muzabanei, o formă de schimb în care poate apărea incertitudine cu privire la cantitate.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.