Cartea Tranzacțiilor Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4535

Relatat de Rafi ibn Khadij. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor Financiare
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Rafi ibn Khadij

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Abu al-Ahwas, de la Tariq, de la Sa'id ibn al-Musayyib, de la Rafi' ibn Khadij, care a spus: „Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis muhaqala și muzabana.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis două tranzacții agricole în care prestațiile reciproce erau inegale sau incerte.

Explicarea termenilor dificili
Muhaqala

Un schimb interzis prin care cerealele aflate pe câmp sunt vândute în schimbul unei cantități stabilite de cereale.

Muzabana

Un schimb de fructe încă agățate de copac contra unei cantități stabilite de fructe culese, deși recolta exactă este incertă.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că trebuie evitată vânzarea în care cantitatea sau contraprestația nu sunt sigure ori clare. Definirea exactă a muhaqala și muzabana cuprinde detalii juridice; școlile de drept le discută în cadrul regulilor privind vânzarea, riscul recoltei și gharar. Interdicția protejează părțile de dispute și de rezultate nedrepte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabilește clar, înaintea vânzării, ce oferă și ce primește fiecare parte.
  2. Evită schimburile în care cantitatea sau calitatea recoltei nu este clară.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la un contract agricol, cere sfatul unei persoane care cunoaște regulile islamice ale comerțului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.