Cartea Tranzacțiilor Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4537

Relatat de Zayd ibn Thabit. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor Financiare
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Zayd ibn Thabit

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا بِالتَّمْرِ وَالرُّطَبِ ‏.‏

Traducere

Al-Harith ibn Miskin a spus, citindu-i-se textul în prezența sa, iar eu ascultam, de la Ibn Wahb, care a spus: Yunus m-a informat, de la Ibn Shihab, care a spus: Kharijah ibn Zaid ibn Thabit mi-a relatat, de la tatăl său, că Mesagerul lui Allah ﷺ a acordat o dispensă în privința vânzării 'Araya, schimbului de curmale uscate cu cele proaspete.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a permis un schimb special de curmale proaspete contra curmale uscate.

Explicarea termenilor dificili
Araya

O formă limitată și specială de schimb de curmale, pentru care Profetul ﷺ a permis o excepție.

Derogare

O excepție permisă de la o regulă generală.

Rutab

Curmale proaspete și coapte, care nu au fost încă uscate.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că schimbul Araya este o excepție permisă de la regulile care restricționează schimbul inegal de alimente de același fel. Juriștii discută condițiile și limitele acestei excepții; ei nu o consideră o permisiune generală pentru orice schimb de curmale proaspete contra curmale uscate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică ce condiții impun regulile islamice comerciale atunci când schimbi alimente de același fel.
  2. Nu trata o derogare specifică drept permisiune generală pentru alte tranzacții.
  3. Stabilește clar, înainte de orice înțelegere comercială specială, ce bunuri și ce cantități vor fi schimbate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.