Sunan an-Nasa'i, hadithul 4538
Relatat de Zayd ibn Thabit. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idi-a relatat lui an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا تُبَاعُ بِخِرْصِهَا .
Ne-a informat Ubaidullah ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Yahya, de la Ubaidullah, care a spus: M-a informat Nafi', de la Abdullah, de la Zaid ibn Thabit, că Mesagerul lui Allah ﷺ a acordat o concesie pentru vânzarea 'Araya, acestea fiind vândute prin estimare.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a permis vânzarea araya pentru o cantitate estimată.
Un tip special de vânzare în care curmalele proaspete din copac sunt schimbate pentru o cantitate estimată de curmale uscate.
O evaluare făcută de un expert a cantității de curmale pe care o va da recolta din copac.
O excepție permisă de legea islamică de la o regulă generală.
Învățații deduc de aici că vânzarea araya este permisă în anumite condiții, deși schimbul de alimente de același fel impune, în mod obișnuit, egalitate exactă și predare imediată. Această permisiune este o excepție limitată, nu o autorizare generală a vânzărilor bazate pe estimări. Școlile juridice discută condiții precum cantitatea și modalitatea de plată; detaliile diferă de la o școală la alta.
- În cazul unei forme speciale de vânzare, stabiliți clar cantitatea estimată și plata.
- Tratați o excepție religioasă ca fiind limitată: aplicați-o numai în condițiile menționate de învățați.
- Dacă aveți îndoieli cu privire la o tranzacție, cereți sfatul unui expert înainte de a încheia acordul.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.