Cartea Tranzacțiilor Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4539

Relatat de Zaid bin Thabit. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor Financiare
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Isa ibn Hammadi-a relatat lui an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِخِرْصِهَا تَمْرًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Isa ibn Hammad, care a spus: Ne-a relatat Al-Layth, de la Yahya ibn Sa'id, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus: Mi-a relatat Zaid ibn Thabit că Mesagerul lui Allah ﷺ a acordat o dispensă pentru vânzarea 'ariyyei prin estimarea fructelor sale în schimbul curmalelor uscate.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a permis schimbul de curmale proaspete estimate cu curmale uscate.

Explicarea termenilor dificili
‘Ariyya

O formă specifică de vânzare în care curmalele proaspete din copac sunt schimbate contra unor curmale uscate.

Pe baza estimării

Cantitatea de curmale proaspete este estimată pentru a stabili cantitatea de curmale uscate din schimb.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare ca dovadă a unei excepții limitate de la interdicția schimbului de curmale proaspete contra curmale uscate. Permisiunea se aplică formei cunoscute de ‘ariyya și este legată de evitarea unei dificultăți inutile; nu constituie o autorizare generală a schimburilor fără condiții clar stabilite. Condițiile exacte diferă între școlile juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabilește clar, înainte de schimb, cantitatea și calitatea pe care le primește fiecare parte.
  2. Respectă o excepție recunoscută în limitele condițiilor sale și nu o extinde la alte tranzacții.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.