Cartea Tranzacțiilor Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4546

Relatat de Sa'd ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor Financiare
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Sa'd ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ فَقَالَ ‏ "‏ أَيَنْقُصُ إِذَا يَبِسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَنَهَى عَنْهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Ali ibn Maymun, care a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Ismail ibn Umayya, de la Abdullah ibn Yazid, de la Zayd, de la Sa'd ibn Malik, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a fost întrebat despre schimbul de curmale proaspete cu curmale uscate, iar el a întrebat:

„Se micșorează acestea când se usucă?” Ei au răspuns: „Da.” Atunci el a interzis acest lucru.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Curmalele proaspete nu trebuie schimbate pe curmale uscate atunci când se deshidratează prin uscare.

Explicarea termenilor dificili
Curmale proaspete

Curmale care sunt încă moi și umede.

Curmale uscate

Curmale din care umezeala a fost eliminată prin uscare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că nu este permis schimbul direct de curmale proaspete pe curmale uscate atunci când diferența de cantitate provocată de uscare este incertă. Acest lucru intră sub incidența regulilor privind riba în schimbul alimentelor de același fel. Școlile juridice discută condițiile exacte și excepțiile, dar subliniază că o tranzacție nu trebuie să ascundă o cantitate incertă sub aparența unui schimb echivalent.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu schimba bunuri de același fel dacă uscarea creează o diferență neclară de cantitate.
  2. Stabilește clar cantitatea și condițiile tranzacției înainte ca ambele părți să își dea acordul.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la o tranzacție de schimb, cere sfatul unei persoane care cunoaște regulile islamice ale comerțului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.