Cartea Tranzacțiilor Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4547

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor Financiare
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الصُّبْرَةِ مِنَ التَّمْرِ لاَ يُعْلَمُ مَكِيلُهَا بِالْكَيْلِ الْمُسَمَّى مِنَ التَّمْرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ibrahim ibn al-Hasan, care a spus: Ne-a relatat Hajjaj, care a spus: Ibn Juraij m-a informat că Abu az-Zubair l-a auzit pe Jabir ibn Abdullah spunând:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis vânzarea unei grămezi de curmale a cărei măsură nu este cunoscută în schimbul unei cantități de curmale cu o măsură specificată.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O cantitate necunoscută de curmale nu trebuie schimbată pe o cantitate măsurată cu exactitate.

Explicarea termenilor dificili
Grămadă de curmale

Un lot de curmale a cărui cantitate nu a fost măsurată în prealabil.

Cantitate măsurată cu exactitate

O cantitate cunoscută, stabilită folosind o unitate de măsură convenită.

Gharar

Incertitudine într-o tranzacție, care poate duce la neînțelegeri sau la un rezultat nedrept.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un schimb de bunuri de același fel nu poate fi evaluat în mod echitabil atunci când o cantitate este necunoscută, iar cealaltă este stabilită cu exactitate. Tranzacția poate duce astfel la un schimb inegal și la incertitudine. Această interdicție este legată de regulile împotriva gharar și a dobânzii în tranzacțiile de schimb; nu reprezintă o interdicție generală a comerțului cu curmale. Școlile juridice discută condițiile exacte ale unor asemenea schimburi în cadrul regulilor privind ribā și egalitatea cantităților.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cântărește sau măsoară în prealabil ambele părți ale unui schimb, astfel încât cantitățile să fie clare.
  2. Într-o vânzare, precizează limpede cantitatea și unitatea de măsură înainte ca ambele părți să-și dea acordul.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la schimbul unor bunuri de același fel, cere sfatul unui specialist în regulile islamice ale comerțului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.