Sunan an-Nasa'i, hadithul 4545
Relatat de Sa'd. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Sa'd
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّمْرِ بِالرُّطَبِ فَقَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ " أَيَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ " . قَالُوا نَعَمْ . فَنَهَى عَنْهُ .
Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Yahya, care a spus: Ne-a relatat Malik, care a spus: Mi-a relatat Abdullah ibn Yazid, de la Zaid ibn Ayyash, de la Sa'd, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a fost întrebat despre schimbul de curmale proaspete cu curmale uscate. El i-a întrebat pe cei din jurul său:
„Se micșorează curmalele proaspete atunci când se usucă?” Ei au răspuns: „Da.” Atunci el a interzis acest lucru.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Curmalele proaspete nu trebuie schimbate pe curmale uscate.
Curmale care sunt încă umede și moi înainte de a se usca complet.
Schimbarea directă a unui bun cu un alt bun.
Învățații deduc de aici că nu este permisă schimbarea curmalelor proaspete pe curmale uscate, deoarece cantitatea se reduce prin uscare, iar echivalența nu mai poate fi stabilită cu certitudine. Aceasta intră sub incidența regulilor privind riba în schimburile de produse alimentare. Școlile juridice discută aplicarea exactă în cadrul regulilor lor referitoare la bunurile supuse ribei; hadithul subliniază că astfel de tranzacții trebuie să se desfășoare în mod echitabil și fără incertitudine.
- Nu schimba produse alimentare pe baza unei estimări atunci când uscarea le modifică cantitatea.
- În comerț, precizează cantitatea și calitatea ambelor bunuri înainte de a încheia o înțelegere.
- Dacă ai îndoieli cu privire la o tranzacție, cere sfatul unui specialist în drept comercial islamic.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.