Cartea Tranzacțiilor Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4548

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor Financiare
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُبَاعُ الصُّبْرَةُ مِنَ الطَّعَامِ بِالصُّبْرَةِ مِنَ الطَّعَامِ وَلاَ الصُّبْرَةُ مِنَ الطَّعَامِ بِالْكَيْلِ الْمُسَمَّى مِنَ الطَّعَامِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ibrahim ibn al-Hasan, care a spus: Ne-a relatat Hajjaj, care a spus: Ibn Juraij m-a informat că Abu az-Zubair l-a auzit pe Jabir ibn Abdullah spunând: Profetul ﷺ a zis:

„Nu se vinde o grămadă de hrană pe o altă grămadă de hrană, nici o grămadă de hrană pe o cantitate măsurată și specificată de hrană.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Alimentele nu trebuie schimbate contra unei cantități neprecizate de alimente.

Explicarea termenilor dificili
Grămadă de alimente

O cantitate de alimente oferită ca o singură grămadă, fără ca greutatea sau volumul exact să fie stabilite.

Cantitate măsurată cu precizie

O cantitate stabilită în prealabil și măsurată cu o unitate de măsură.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că alimentele nu trebuie schimbate contra altor alimente atunci când cantitățile nu sunt egale și cunoscute cu precizie. Regula previne gharar: incertitudinea care poate duce la dispute sau prejudicii. Școlile juridice discută aplicarea exactă în cadrul regulilor privind ribā și schimbul de alimente; în cazul unor cantități inegale, tranzacția trebuie să respecte condițiile aplicabile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabiliți dinainte o cantitate verificabilă pentru schimbul de alimente și măsurați-o corect.
  2. Nu acceptați un schimb de alimente în care una dintre părți nu poate determina cantitatea.
  3. Dacă aveți îndoieli cu privire la o tranzacție, cereți sfatul unui specialist în regulile islamice privind comerțul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.