Cartea Tranzacțiilor Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4584

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor Financiare
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Sa'id ibn Jubayr

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Bashshari-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Musa ibn Nafi'مُوسَى بْنُ نَافِعٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُوسَى بْنُ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَأْخُذَ، الدَّنَانِيرَ مِنَ الدَّرَاهِمِ وَالدَّرَاهِمَ مِنَ الدَّنَانِيرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-a relatat Waki', care a spus: Ne-a înștiințat Musa ibn Nafi', de la Sa'id ibn Jubair, căruia îi displăcea să schimbe dinari pe dirhami sau dirhami pe dinari.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Sa’id ibn Jubayr dezaproba schimbul de dinari și dirhami.

Explicarea termenilor dificili
dinar

O monedă de aur folosită ca mijloc de plată în istoria islamică.

dirham

O monedă de argint folosită ca mijloc de plată în istoria islamică.

dezaproba

Considera că acțiunea menționată era nedorită; acest cuvânt, singur, nu stabilește că ea este interzisă.

Ce au dedus învățații

Deoarece aceasta este o afirmație transmisă autentic de la Sa’id ibn Jubayr, nu o afirmație profetică, ea este considerată opinia unui jurist din perioada timpurie. Dezaprobarea, prin ea însăși, nu dovedește că orice schimb de aur și argint este interzis. Regulile cunoscute privind schimbul valutar cer ca tranzacția să fie încheiată pe loc; în această privință, învățații fac distincție între amânarea interzisă și schimbul imediat la un curs convenit.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când schimbi valute diferite, asigură-te că ambele părți finalizează tranzacția pe loc.
  2. Fă distincția între dezaprobarea personală a unui învățat din perioada timpurie și o interdicție profetică explicită.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la o tranzacție financiară, cere sfatul unui specialist în dreptul comercial islamic.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.