Cartea Tranzacțiilor Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4585

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor Financiare
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Ibn Umar

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Bashshari-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Mu'ammalمُؤَمَّلٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu Hashimأَبِي هَاشِمٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُؤَمَّلٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرَى بَأْسًا - يَعْنِي - فِي قَبْضِ الدَّرَاهِمِ مِنَ الدَّنَانِيرِ وَالدَّنَانِيرِ مِنَ الدَّرَاهِمِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-a înștiințat Mu'ammal, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Abu Hashim, de la Sa'id ibn Jubair, de la Ibn 'Umar, că el nu vedea niciun rău – adică – în a cumpăra dirhami cu dinari și dinari cu dirhami.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar nu vedea nimic în neregulă cu schimbul de dirhami pe dinari și invers.

Explicarea termenilor dificili
dirhami

Monede de argint folosite ca bani în acea perioadă.

dinar

O monedă de aur folosită ca bani în acea perioadă.

schimb

Înlocuirea unui tip de monedă cu altul.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din afirmația lui Ibn Umar că schimbul de aur pe argint și de argint pe aur este permis. Întrucât este vorba despre tipuri diferite de bani, cantitățile nu trebuie să fie egale; totuși, schimbul trebuie încheiat imediat, astfel încât ambele părți să primească banii în cadrul aceleiași tranzacții. Cele patru școli juridice sunnite discută aceste condiții în regulile privind schimbul valutar și ribā.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Schimbă valute diferite la un curs convenit în prealabil și încheie plata imediat.
  2. La un schimb valutar, asigură-te că ambele părți primesc efectiv suma convenită.
  3. În tranzacțiile comerciale, precizează clar cursul și sumele pentru a evita neînțelegerile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.