Cartea Tranzacțiilor Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4586

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor Financiare
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الْهُذَيْلِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، فِي قَبْضِ الدَّنَانِيرِ مِنَ الدَّرَاهِمِ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُهَا إِذَا كَانَ مِنْ قَرْضٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Abu al-Hudhayl, de la Ibrahim, cu privire la schimbul de dinari pentru dirhami, că el dezaproba acest lucru dacă era făcut pe credit.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibrahim a dezaprobat schimbul amânat de dinari contra dirhami.

Explicarea termenilor dificili
dinar și dirham

Monede istorice de aur și de argint.

pe credit

Contraprestația este amânată în loc să fie predată imediat.

Ce au dedus învățații

Relatarea menționează dezaprobarea lui Ibrahim față de amânarea plății la schimbul dinarilor contra dirhamilor. Învățații includ astfel de tranzacții de schimb în regulile sarf: când se schimbă între ele forme de bani precum aurul și argintul, schimbul trebuie să aibă loc imediat, potrivit regulilor clasice de fiqh. Cele patru școli sunnite de drept discută acest subiect în cadrul regulilor privind riba și schimbul valutar; această afirmație în sine este o relatare de la Ibrahim, nu o afirmație profetică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Schimbați imediat formele de bani și nu conveniți asupra unei plăți amânate.
  2. Într-o tranzacție de schimb, precizați clar sumele și monedele pe care ambele părți le predau imediat.
  3. Dacă aveți îndoieli cu privire la o modalitate de schimb, cereți sfatul unui specialist în regulile islamice privind comerțul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.