Cartea Tranzacțiilor Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4620

Relatat de Samurah ibn Jundub. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor Financiare
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Samurah ibn Jundub

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، وَخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-au relatat Yahya ibn Sa'id, Yazid ibn Zurai' și Khalid ibn al-Harith, spunând: Ne-a relatat Șu'ba. Și m-a informat Ahmad ibn Fadala ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat Ubaidullah ibn Musa, care a spus: Ne-a relatat al-Hasan ibn Salih, de la Ibn Abi Aruba, de la Qatada, de la al-Hasan, de la Samura, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis vânzarea unui animal în schimbul altui animal cu amânare (nasi'ah).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis schimbul amânat de animale contra altor animale.

Explicarea termenilor dificili
nasi'ah

Amânare: una sau ambele părți predau animalul abia la o dată ulterioară.

vânzarea unui animal contra altui animal

Un schimb în care un animal reprezintă contraprestația pentru un alt animal.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din acest text că animalele nu pot fi schimbate pe credit contra altor animale. Juriștii discută felul în care această interdicție se raportează la alte relatări despre tranzacțiile animal contra animal și disting între predarea amânată și cea imediată. Aplicarea exactă depinde de forma contractului; pentru o tranzacție concretă, trebuie consultat un învățat competent.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabilește clar, înaintea unei tranzacții cu animale, ce animal va fi predat și când.
  2. Evită schimbul amânat de animale contra altor animale și cere sfatul unui învățat competent dacă ai îndoieli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.