Cartea Salat-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 464

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Salat-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Harbi-a relatat lui an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Muhammad ibn Rabi'aمُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ الْكُفْرِ إِلاَّ تَرْكُ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Harb, ne-a relatat Muhammad ibn Rabi'a, de la Ibn Juraij, de la Abu az-Zubair, de la Jabir, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a spus:

„Între rob și necredință nu este decât părăsirea rugăciunii (Salah).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abandonarea voită a rugăciunii îl aduce pe om periculos de aproape de necredință.

Explicarea termenilor dificili
robul

O persoană în relația sa cu Allah.

necredința

Respingerea credinței; învățații discută sensul exact al acestui cuvânt în acest context.

abandonarea rugăciunii

Neîmplinirea rugăciunii, în special neglijarea ei voită și persistentă.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră acest avertisment grav drept o dovadă a locului excepțional al rugăciunii în credință. Ei au opinii diferite cu privire la evaluarea juridică a celui care neglijează rugăciunea: printre altele, dacă aceasta constituie necredință sau un păcat grav și care este deosebirea dintre negarea obligației rugăciunii și neglijență. Cele patru școli juridice sunnite recunosc că negarea unei obligații de rugăciune stabilite este necredință; există diferențe suplimentare în privința neglijării rugăciunii din lene. Prin urmare, textul îndeamnă la păstrarea cu statornicie a rugăciunii și cere prudență atunci când sunt judecate persoane.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Păstrează cele cinci rugăciuni zilnice stabilind ore fixe și mementouri în programul zilei tale.
  2. Dacă ai ratat rugăciuni, întoarce-te la Allah, reia rugăciunea și cere sfatul unui învățat de încredere cu privire la situația ta.
  3. Avertizează cu seriozitate asupra neglijării rugăciunii, dar nu judeca credința cuiva fără cunoaștere și autoritate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.