Cartea Tranzacțiilor Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4645

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor Financiare
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْمَغَانِمِ حَتَّى تُقْسَمَ وَعَنِ الْحَبَالَى أَنْ يُوطَأْنَ حَتَّى يَضَعْنَ مَا فِي بُطُونِهِنَّ وَعَنْ لَحْمِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah, care a spus: Tatăl meu mi-a relatat, spunând: Ibrahim mi-a relatat, de la Yahya ibn Sa'id, de la Amr ibn Shu'ayb, de la Abdullah ibn Abi Najih, de la Mujahid, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis vânzarea prăzilor de război înainte ca acestea să fie împărțite, întreținerea de relații intime cu femeile însărcinate până când acestea nasc ceea ce au în pântece și consumul cărnii oricărui animal prădător cu colți.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hadithul interzice vânzarea prăzii de război înainte de împărțire și menționează alte două interdicții.

Explicarea termenilor dificili
Pradă de război

Bunuri obținute în timpul unei lupte permise, care trebuie împărțite potrivit regulilor.

Cu colți

Prădători care își înhață prada cu colți evidenți; carnea lor este interzisă în hadith.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc că prada de război trebuie mai întâi repartizată celor îndreptățiți, potrivit împărțirii prescrise, și nu poate fi vândută în prealabil ca proprietate privată. Menționarea femeilor însărcinate se referă la captivele de război: relațiile sexuale sunt interzise până la încheierea sarcinii, pentru a proteja filiația. Cele patru școli juridice sunnite interzic consumul animalelor de pradă terestre cu colți, precum leii și lupii; învățații discută separat aplicarea exactă a acestei reguli la diferite specii de animale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu-ți vinde partea din prada comună înainte ca împărțirea să fie încheiată oficial.
  2. Respectă perioada de așteptare prescrisă înainte de a avea relații sexuale cu o captivă însărcinată.
  3. Când alegi alimente, verifică dacă specia respectivă face parte dintre prădătorii interziși.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.