Cartea Tranzacțiilor Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4654

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor Financiare
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَابْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَاعَ الْمُدَبَّرَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Mahmud ibn Ghaylan, care a spus: Ne-a relatat Waki', care a spus: Ne-au relatat Sufyan și Ibn Abi Khalid, de la Salama ibn Kuhayl, de la Ata, de la Jabir, că Profetul ﷺ a vândut un Mudabbar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a vândut un mudabbar, un sclav căruia i se promisese eliberarea la o dată ulterioară.

Explicarea termenilor dificili
Mudabbar

Un sclav căruia stăpânul îi promisese că va fi eliberat după moartea acestuia.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici leagă această relatare de regulile privind un mudabbar și de întrebarea dacă vânzarea acestuia este valabilă. Relatarea este citită alături de alte relatări despre acest subiect; luată singură, nu menționează împrejurările, condițiile sau detaliile vânzării. Concluziile juridice diferă între școlile de drept, inclusiv în privința efectelor vânzării asupra promisiunii de eliberare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabilește clar condițiile acordurilor privind proprietatea și eliberarea.
  2. Consultă învățați de încredere în dreptul islamic înainte de a trage concluzii privind chestiuni complexe de proprietate sau contracte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.