Cartea Tranzacțiilor Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4657

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor Financiare
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udi-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ismail ibn Mas'ud, care a spus: Ne-a relatat Khalid, care a spus: Ne-a relatat Ubaidullah, de la Abdullah ibn Dinar, de la Abdullah, Allah să fie mulțumit de el, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis vânzarea wala'-ului (dreptului de patronaj) și oferirea acestuia ca dar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis vânzarea sau oferirea în dar a wala’.

Explicarea termenilor dificili
wala’

O legătură juridică de clientelă care, în acest context, lua naștere prin eliberarea unui sclav și avea consecințe asupra dreptului succesoral.

vânzarea sau oferirea în dar

Transferarea contra cost sau cedarea gratuită a acestei legături juridice.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din interdicție că wala’ nu poate fi vândut ca marfă și nici transferat printr-o donație. Legătura rezultă din eliberare și nu este un bun de care cineva poate dispune liber; toate cele patru școli juridice sunnite recunosc acest principiu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu trata drepturile și obligațiile juridice ca pe mărfuri care pot fi transferate liber atunci când legea islamică exclude acest lucru.
  2. Într-o tranzacție, precizează clar ce drepturi sunt transferate și cere sfatul unui specialist dacă statutul juridic nu este clar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.