Cartea Tranzacțiilor Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4658

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor Financiare
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idi-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Malik, de la Abdullah ibn Dinar, de la Ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis vânzarea wala' (dreptului de patronaj) și oferirea acestuia ca dar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Wala’ nu poate fi vândut și nici oferit în dar.

Explicarea termenilor dificili
Wala’

O legătură juridică de patronaj, apărută în ordinea juridică islamică clasică prin eliberarea unui sclav și cu consecințe în dreptul succesoral.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că wala’ nu este un bun obișnuit de care cineva poate dispune în mod liber: nu poate fi vândut sau oferit. Juriștii discută această interdicție în cadrul regulilor privind eliberarea sclavilor și dreptul succesoral; aplicarea exactă ține de contextul juridic clasic.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu trata ca pe o marfă obișnuită drepturile care, potrivit legii islamice, nu pot fi tranzacționate.
  2. Înainte de a vinde sau de a oferi un drept, verifică dacă acesta poate fi într-adevăr transferat.
  3. Pentru chestiuni succesorale complexe, cere sfatul unui specialist în drept islamic.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.