Cartea Tranzacțiilor Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4665

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor Financiare
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ آيَاتُ الرِّبَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ فَتَلاَهُنَّ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Mahmud ibn Ghaylan, care a spus: Ne-a relatat Waki', care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Mansur, de la Abu ad-Duha, de la Masruq, de la Aisha, care a spus:

„Când au fost revelate versetele despre riba, Mesagerul lui Allah ﷺ s-a urcat la amvon și le-a recitat oamenilor, apoi a interzis comerțul cu vin.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a recitat public versetele despre riba și a interzis comerțul cu vin.

Explicarea termenilor dificili
riba

O formă interzisă de dobândă sau spor în tranzacțiile financiare.

minbar

Amvonul din moschee de pe care Profetul ﷺ se adresa comunității.

vin

Băutură amețitoare; hadithul menționează aici comerțul cu aceasta.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că interdicția ribei a fost predată public și că băuturile amețitoare nu pot fi comercializate. Școlile juridice discută aplicarea exactă la diferite băuturi și tranzacții pe baza acestei relatări și a altora; hadithul subliniază că interdicția consumului are și consecințe asupra comerțului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Respectă cu atenție regulile financiare și evită tranzacțiile care implică riba.
  2. Nu vinde băuturi amețitoare și nu contribui la răspândirea lor.
  3. Comunică limpede îndrumările religioase importante, pentru ca membrii comunității să le poată urma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.