Cartea Tranzacțiilor Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4666

Relatat de Abu Mas'ud 'Uqbah ibn 'Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor Financiare
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Mas'ud 'Uqbah ibn 'Amr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ، عُقْبَةَ بْنَ عَمْرٍو قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Al-Laith, de la Ibn Șihab, de la Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman ibn Al-Harith ibn Hișam, că l-a auzit pe Abu Mas'ud, Uqba ibn Amr, spunând:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis prețul câinelui, zestrea curvei și plata ghicitorului.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis veniturile obținute din vânzarea câinilor, prostituție și ghicitorie.

Explicarea termenilor dificili
prețul de vânzare al unui câine

Banii primiți de cineva pentru vânzarea unui câine; jurisprudența islamică interzice acest lucru.

plata unei prostituate

Plata pentru relații sexuale în afara căsătoriei.

darul oferit unui ghicitor

O plată sau recompensă pentru ghicitorie și pentru pretinderea cunoașterii celor nevăzute.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici consideră această relatare o dovadă că veniturile menționate sunt interzise. În privința vânzării câinilor, școlile juridice discută întinderea exactă a interdicției și excepțiile; hadithul însuși interzice prețul acestora. Recompensa pentru prostituție și plata pentru ghicitorie sunt considerate câștiguri nelegitime. Ideea centrală este că un musulman nu ar trebui să obțină venituri din fapte interzise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când faci o plată, verifică nu doar suma, ci și dacă serviciul în sine este permis.
  2. Respinge veniturile din prostituție și ghicitorie și caută o alternativă halal.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la o formă de comerț, cere sfatul unui savant de încredere înainte de a încheia tranzacția.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.