Cartea Tranzacțiilor Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4667

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor Financiare
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakami-a relatat lui an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Sa'id ibn Isaسَعِيدُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Al‑Mufaddal ibn Fadalaالْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ
  4. 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  5. 5Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَشْيَاءَ حَرَّمَهَا ‏ "‏ وَثَمَنِ الْكَلْبِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abd ar-Rahman ibn Abdullah ibn Abd al-Hakam, care a spus: Ne-a relatat Sa'id ibn Isa, care a spus: Ne-a înștiințat Al-Mufaddal ibn Fadala, de la Ibn Juraij, de la Ata ibn Abi Rabah, de la Ibn Abbas, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus, printre lucrurile pe care le-a interzis: „Și prețul câinelui”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Prețul plătit pentru un câine se numără printre veniturile interzise.

Explicarea termenilor dificili
prețul unui câine

Banii primiți din vânzarea unui câine.

lucruri interzise

Lucruri a căror folosire sau obținere a unui câștig este interzisă de legea islamică.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că vânzarea câinilor și încasarea prețului lor sunt interzise. Școlile juridice discută aplicarea exactă și excepțiile, însă acest text avertizează clar împotriva câștigului obținut din vânzarea unui câine. Venitul provenit dintr-o vânzare interzisă nu este un venit licit.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de o vânzare, verifică dacă legea islamică permite tranzacția și venitul obținut din ea.
  2. Câștigă-ți venitul într-un mod licit, fără să susții comerțul interzis.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la o anumită vânzare, cere sfatul unui învățat calificat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.