Cartea Tranzacțiilor Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4668

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor Financiare
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Hasani-a relatat lui an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ
  2. 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَالسِّنَّوْرِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا مُنْكَرٌ ‏.‏

Traducere

Ibrahim ibn al-Hasan m-a informat, spunând: Hajjaj ibn Muhammad ne-a relatat, de la Hammad ibn Salama, de la Abu az-Zubair, de la Jabir ibn Abdullah, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis prețul câinelui și al pisicii, cu excepția câinelui de vânătoare. Abu Abdur-Rahman a spus: Acesta este Munkar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea interzice prețul câinilor și pisicilor, cu excepția câinilor de vânătoare.

Explicarea termenilor dificili
prețul

Banii pe care cineva îi primește la vânzarea unui animal.

câine de vânătoare

Un câine folosit la vânătoare.

munkar

O evaluare a unui hadith care indică faptul că relatarea este respinsă sau problematică.

Ce au dedus învățații

An-Nasa’i a evaluat această relatare specifică drept munkar. Prin urmare, conținutul ei trebuie citit împreună cu celelalte relatări despre vânzarea câinilor; juriștii discută separat statutul vânzării și excepțiile. Acest text, luat singur, nu este suficient pentru a stabili o poziție unanimă a celor patru școli juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înaintea unei tranzacții cu un animal, verifică ce reguli și opinii juridice recunoscute i se aplică.
  2. Evaluează cu atenție o formulare izolată în raport cu alte relatări de încredere despre același subiect.
  3. Dacă ai îndoieli privind vânzarea unui animal, cere sfatul unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.