Cartea Tranzacțiilor Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4671

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor Financiare
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، ح وَأَنْبَأَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat Ismail ibn Ibrahim, de la Ali ibn al-Hakam; și ne-a înștiințat Humaid ibn Mas'ada, care a spus: Ne-a relatat Abd al-Warith, de la Ali ibn al-Hakam, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a interzis taxa pentru monta armăsarului.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis plata pentru montarea unei iepe de către un armăsar.

Explicarea termenilor dificili
ʿasb al-faḥl

Suma cerută pentru a permite unui armăsar să monteze o iapă.

taxă de montă

Plata pentru folosirea unui animal mascul în scopul fecundării altui animal.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici înțeleg interdicția ca vizând vânzarea montării în sine, deoarece rezultatul și amploarea serviciului oferit sunt incerte. Școlile juridice discută și plata pentru servicii concrete și distincte, precum îngrijirea sau transportul animalului; astfel de înțelegeri nu sunt automat echivalate cu plata pentru montarea în sine. Esențial este ca tranzacția să fie clară și echitabilă și să nu vândă o contraprestație incertă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În creșterea animalelor, stabiliți dinainte și în mod clar pentru ce anume se plătește și nu vindeți montarea în sine ca rezultat garantat.
  2. Verificați dacă prestația dintr-un acord comercial este concretă și descrisă clar.
  3. Alegeți condiții de plată echitabile, care nu comercializează un rezultat incert ca pe un bun sigur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.