Cartea Jurămintelor (Qasamah), Răzbunării și Diyei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4792

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jurămintelor (Qasamah), Răzbunării și Diyei
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimi-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yunusيُونُسُ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Al‑Qasim ibn Rabi'aالْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ يَوْمَ الْفَتْحِ ‏.‏ مُرْسَلٌ ‏.‏

Traducere

Muhammad ibn Ismail ibn Ibrahim m-a informat, spunând: Yunus ne-a relatat, spunând: Hammad ne-a relatat, de la Ayyub, de la Al-Qasim ibn Rabi'ah, că Mesagerul lui Allah ﷺ a ținut o cuvântare în Ziua Cuceririi. (Lanț de transmitere) Mursal.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a ținut o predică în ziua cuceririi.

Explicarea termenilor dificili
Ziua Victoriei

Ziua în care Mecca a fost cucerită de musulmani.

mursal

O relatare în care un succesor transmite direct de la Profetul ﷺ, fără să menționeze companionul dintre ei.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith consideră că o relatare mursal are, în sine, un lanț căruia îi lipsește o verigă. Când este susținută de relatări credibile și independente, conținutul ei poate căpăta mai multă putere; versiunile paralele din această serie de capitole oferă mai multe detalii despre predică. Mențiunea de aici confirmă că predica a avut loc, dar acest text scurt, luat singur, nu oferă o hotărâre juridică suplimentară privind represaliile sau compensația pentru vărsarea de sânge.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a trage o concluzie juridică dintr-o relatare scurtă, caută versiunile înrudite.
  2. Discută cu grijă despre represalii și compensația pentru vărsarea de sânge și bazează-te pe cunoaștere de încredere și pe hotărârile autorităților judiciare competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.