Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 48

Relatat de Abu Qatadah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar‑Rahmani-a relatat lui an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Ibn Abu Qatadaابْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Tatăl săuأَبِيهِ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar-Rahman, care a spus: Ne-a relatat Abd al-Wahhab, de la Ayyub, de la Yahya ibn Abi Kathir, de la Ibn Abi Qatadah, de la tatăl său, că Profetul ﷺ a interzis să se sufle în vas, să se atingă organul genital cu mâna dreaptă și să se curețe după necesități cu mâna dreaptă.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis să se respire în vasul din care se bea și să se folosească mâna dreaptă pentru curățare.

Explicarea termenilor dificili
vas de băut

O cană, o sticlă sau un alt recipient din care bea cineva.

a se curăța

A îndepărta impuritățile după folosirea toaletei.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare recomandarea de a nu respira în vas în timp ce se bea și de a folosi mâna stângă când se ating organele genitale și când se face curățarea după folosirea toaletei. Mâna dreaptă este folosită, în schimb, pentru mâncat, băut și alte acțiuni onorabile. Formularea ca interdicție subliniază bunele maniere și curățenia; juriștii discută gradul juridic exact ținând seama și de alte relatări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când bei, expiră lângă cană sau sticlă, nu în vas.
  2. După folosirea toaletei, folosește mâna stângă pentru curățare și apoi spală-te bine pe mâini.
  3. Păstrează în obiceiurile zilnice igiena personală și respectul față de mâncare și băutură.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.